وـآأح‘ــد .. ـآأثنين .. ثلآثـه .. تعـــآلي للونــــآإسه

Happy summer vacation with us ~
{ لتصفح أفضل للمنتدى .. ننصح بتصفحه بواسطه الفايرفوكس لتحميله [ هنــآ ]
 × تم تعديل المنتدى ويمكنكم الآن تصفح المنتدى بمتصفح [  الآكسبلورير ]

    *... }{ أمثلــهـ باللغهـ الإنجليـزيهـ }{ .. ~>مهـمـ ..*

    شاطر
    avatar
    دمعة خشوع
    عضوهـ Special Des
    عضوهـ Special Des

    انثى عدد المشاركات : 551
    نقاط : 15

    ملف *... }{ أمثلــهـ باللغهـ الإنجليـزيهـ }{ .. ~>مهـمـ ..*

    مُساهمة من طرف دمعة خشوع في الجمعة 29 أغسطس 2008, 4:30 pm







    شحآلكم يآحلوين .؟!

    أول موضوع لي فهالقسم ..

    موضوعنآ اليومـ شوي غريب .!!

    بس حلو ومفيــــــد ..~



    يبت لكم أمثلهـ بس باللغهـ الإنجليزيهـ ..،

    وأبآكم تعرفون إن مو كل الجمل تترجم حرفياً ..!

    مآفهمتوآ ..؟!


    \
    /
    \
    /



    مثـلاً :~


    " Apie in the sky ''

    لو يينآ ترجمنآه حرفياً .. بيطلع :~

    الخبــز فالسمـــآء ..! << غلط

    هذه الجمله معناتها .." إبليـس عآش فـالجنــهـ " << صح



    مثل آخر:~


    " East or west home is best "

    مو معنآته شرق أو غرب البيت هو الأفضل .. لا ..،

    معناته " من طلع من دآرهـ قل مقــدآرهـ "





    مثل آخر:~


    " You can only go as far as you push "

    يعني.. " على قدر أهل العزم تأتي العزائم "





    مثل آخر:~


    " Fine feathers make bird "

    يعني .." من شآبه أبآهـ فمــآ ظلمـ " ..



    '' No sweet with Out sweat ''

    " لآ دخـآن من دون نـآر "



    \
    /
    \
    /


    ـ الخلآصه >> يعني الزبدهـ << خخخخ :~

    *.. إن مو كل الجمل الانجليزيه نترجمهآ حرف حرف ،( في جمل بس مو كلهم ) لأنهآ

    مكتوبهـ على’ أسآس معنى’ ثآني .. فلازمـ نفهم الجمله أول عقب نترجمهــآ ..*








    أمثآل آخرى’ " مالها خص بالموضوع اللي فوق " ~ يعني يصير تترجميها حرفياً

    ~ إن شاء الله تستفيدون منهــآ :~




    " Misfortunes seldon come alon "

    " المصـآئب نآدراً مآتأتي وحـدهــآ "..~




    " Laziness is the mother of poverty "

    " الكســل أم الفقــر " ..~




    '' Necessity is the mother of invention "

    " الحـآجهـ أم الإختــــرآع " ..~




    " Prevention is the better than cure "

    " الوقآيـه خير من العـلآج " ..~



    " Cleanliness is next to goldness "

    " النظـآفه من الإيمــآن " ..~



    " Old habits die hard "

    " العآدآت القديمهـ صعب تموت "..~







    وبس ..*

    إن شاء الله استفدتوآ من الموضوع و فهمتوآ الدرس ..[^^]


    هذآ الموضوع من مجهودي الشخصي ، يعني لا نقلتهـ ولاشي ..]~


    منقول








    avatar
    غرشوبة
    عضوهـ Special Des
    عضوهـ Special Des

    انثى عدد المشاركات : 476
    ~{ الآقـآمه : ...في بيت الأشباح...
    المـزآج : ملانة ...ملانة
    نقاط : 0

    ملف رد: *... }{ أمثلــهـ باللغهـ الإنجليـزيهـ }{ .. ~>مهـمـ ..*

    مُساهمة من طرف غرشوبة في الجمعة 29 أغسطس 2008, 5:33 pm

    مشكوووووووووووووووووووووورة
    avatar
    ~ فيونكــآ فوشيــآ ~
    ҒđĚỀţ ŕØ7Қ
    ҒđĚỀţ ŕØ7Қ

    انثى عدد المشاركات : 3786
    نقاط : 1446
    mms :

    ملف رد: *... }{ أمثلــهـ باللغهـ الإنجليـزيهـ }{ .. ~>مهـمـ ..*

    مُساهمة من طرف ~ فيونكــآ فوشيــآ ~ في الجمعة 29 أغسطس 2008, 5:49 pm

    يسلمو ع الطرح }..~
    avatar
    Lм3α
    عضوهـ Special Des
    عضوهـ Special Des

    انثى عدد المشاركات : 1028
    ~{ الآقـآمه : my Dreams
    المـزآج : ^^
    نقاط : 314

    ملف رد: *... }{ أمثلــهـ باللغهـ الإنجليـزيهـ }{ .. ~>مهـمـ ..*

    مُساهمة من طرف Lм3α في الخميس 25 سبتمبر 2008, 12:49 am

    ¯'`°·•.,مـشـكورهـ اختيـ,.•·°`'¯
    avatar
    دمعة خشوع
    عضوهـ Special Des
    عضوهـ Special Des

    انثى عدد المشاركات : 551
    نقاط : 15

    ملف رد: *... }{ أمثلــهـ باللغهـ الإنجليـزيهـ }{ .. ~>مهـمـ ..*

    مُساهمة من طرف دمعة خشوع في الخميس 09 أكتوبر 2008, 9:18 pm

    العفووو...
    مشكوورات ع المرور وما قصرتم....
    avatar
    حنونه وحبي ماخونه
    فيونكــآ صعنونه
    فيونكــآ صعنونه

    انثى عدد المشاركات : 41
    نقاط : 1

    ملف رد: *... }{ أمثلــهـ باللغهـ الإنجليـزيهـ }{ .. ~>مهـمـ ..*

    مُساهمة من طرف حنونه وحبي ماخونه في الأربعاء 15 أكتوبر 2008, 1:17 pm

    يسلموواااااا
    avatar
    عاشقة الامارات
    فيونكـآ عسوله
    فيونكـآ عسوله

    انثى عدد المشاركات : 146
    نقاط : 1

    ملف رد: *... }{ أمثلــهـ باللغهـ الإنجليـزيهـ }{ .. ~>مهـمـ ..*

    مُساهمة من طرف عاشقة الامارات في الخميس 27 نوفمبر 2008, 10:39 pm

    الموضوع رائع ...بس انا ما فهمت ...هههه..لا لا فهمت شوي..
    avatar
    خربوؤوشآأ»™
    مشرفه سوبر
    مشرفه سوبر

    انثى عدد المشاركات : 2707
    العمر : 23
    ~{ الآقـآمه : في مصصصر
    المـزآج : مشٍشٍتـإأقة لهم ~
    نقاط : 839
    mms :

    ملف رد: *... }{ أمثلــهـ باللغهـ الإنجليـزيهـ }{ .. ~>مهـمـ ..*

    مُساهمة من طرف خربوؤوشآأ»™ في السبت 03 يناير 2009, 12:09 am

    تهبل يا عمري
    تسلمي




    avatar
    M E R A L
    مشرفه
    مشرفه

    انثى عدد المشاركات : 154
    العمر : 26
    ~{ الآقـآمه : Korea
    المـزآج : Fun
    نقاط : 56

    ملف رد: *... }{ أمثلــهـ باللغهـ الإنجليـزيهـ }{ .. ~>مهـمـ ..*

    مُساهمة من طرف M E R A L في الخميس 23 أبريل 2009, 1:25 pm

    مشكوورهـ حووبي

    ربي يكثر خيركـ

    ^^



    avatar
    M!SS Funka
    المراقبه العامه
    المراقبه العامه

    انثى عدد المشاركات : 1601
    ~{ الآقـآمه : ::
    المـزآج : ::
    نقاط : 494

    ملف رد: *... }{ أمثلــهـ باللغهـ الإنجليـزيهـ }{ .. ~>مهـمـ ..*

    مُساهمة من طرف M!SS Funka في الجمعة 15 مايو 2009, 8:42 pm

    شكرا لك ...
    avatar
    دلوعه غير
    فيونكـآ عسوله
    فيونكـآ عسوله

    انثى عدد المشاركات : 108
    نقاط : 2

    ملف رد: *... }{ أمثلــهـ باللغهـ الإنجليـزيهـ }{ .. ~>مهـمـ ..*

    مُساهمة من طرف دلوعه غير في الجمعة 19 فبراير 2010, 2:41 pm

    مرسي

      الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة 18 يناير 2019, 2:35 pm